“You need to keep your voice down.” My boss presses his hot body against mine in a tiny capsule hotel. Rubbing against each other’s most sensitive spots, I can barely keep quiet.